مبادرة مناخية

Projet JILL

إمهال مناخي مؤقت مستلهم من البراكين

ينظر المشروع في فرضية بحث: إمهال بواقع 0,2 إلى 0,5 درجة مئوية لمدة 18 إلى 36 شهرًا، مستوحى مما أظهرته بالفعل ثورات كبيرة مثل بيناتوبو سنة 1991.[9] لم يُبرهَن على شيء، وليس هناك شيء تشغيلي اليوم.

Nassim Anane

رجل برداء، يحمل راية، أمام بركان يرتفع عموده إلى السماء. رسم لنسيم عنان، بعون إيدا.
الرسم: نسيم عنان، بعون إيدا.

الفكرة

ما فعلته الأرض من قبل

إمهال، لا معجزة. كسب الوقت، لا نزع الكربون.

رسم من الكتاب: طفل أمام بركان ثائر، تحت سماء مرصّعة بالنجوم.
رسم مستخرج من الكتاب، لنسيم عنان، بعون إيدا.

« Quand une montagne envoie assez de soufre, assez haut, le ciel se voile. Moins de lumière arrive au sol, et la température baisse, un temps. »

حين ترسل جبالٌ ما يكفي من الكبريت، عاليًا بما يكفي، يحتجب السماء. يصل إلى الأرض ضوءٌ أقل، وتنخفض الحرارة حينًا.

أكثر الذكريات بيانًا تأتي من الفلبين، من جبل اسمه خافت كطبل: بيناتوبو. في يونيو 1991، أطلق كبريته حتى أقاصي السماء. فقد سطح الأرض، في المتوسط، نحو نصف درجة، لمدة سنة أو سنتين. نصف درجة يبدو قليلًا؛ وعلى مقياس الكوكب كله، هو أمر هائل. وقد دوّن أيضًا العمود الآخر: الرماد، وسيول الوحل، ومأساة من كانوا يعيشون عند سفح الجبل.

ليست الفكرة أن يُؤمَر بركان — فالبركان لا يُؤمَر — ولا ادّعاء شفاء المناخ. إنها فرضية جديرة بأن تُفحص: أن نساعد الأرض على أن تعيد، بحذر وفي مواضع معيّنة فحسب، ما سبق أن أظهرته.

« La Terre l’avait fait seule, par hasard. Et si, un jour, on l’aidait à le refaire, mais seulement là où la montagne est déjà prête à parler ? »

لقد فعلت الأرض ذلك وحدها، مصادفة. وماذا لو ساعدناها يومًا على أن تفعله من جديد، لكن فقط حيث الجبل مستعدّ أصلًا أن يتكلم؟

كيف يمكن أن يعمل، بكلام بسيط

ما يأتي فرضية، اقترحها نسيم عنان. وهي غير مختبَرة، ولا يقدّمها المشروع على أنها طريقة جاهزة للعمل اليوم.

تبدأ مما أظهره بيناتوبو أصلًا. ولن تُختلق ثورة بركانية من العدم: لن يكون التدخل إلا حيث يكون الجبل مستعدًا أصلًا أن يتكلم — بركان يظهر فعلًا علامات ثوران وشيك — وفقط إن كانت رياح الطبقة الستراتوسفيرية مواتية. وقد تعجّل حقنة ماء مضبوطة العملية؛ ثم تطلق الثورة، على نحو طبيعي، ثاني أكسيد الكبريت في العلو. والأثر المنشود إمهال بواقع 0,2 إلى 0,5 درجة مئوية لمدة 18 إلى 36 شهرًا: تقدير غير مختبَر، مستوحى مما أظهره بيناتوبو، لا توقُّع.

ليس المقصود نزع الكربون من الهواء، ولا الحلول محل التحوّل، ولا «إنقاذ المناخ» وحده: المقصود كسب الوقت، نافذة من بضع سنوات.

« Le Projet JILL ne prétend pas éteindre le feu du monde. Il ne retire pas ce qui étouffe le ciel, il ne remplace rien. Il imagine un répit, puis un autre : une fenêtre de quelques années. Le voile soulagerait ; il ne soignerait pas. »

لا يزعم مشروع JILL أنه سيُطفئ نار العالم. وهو لا ينزع ما يخنق السماء، ولا يحل محلّ شيء. إنّه يتخيّل إمهالًا، ثم آخر: نافذة من بضع سنوات. الحجاب قد يخفّف؛ وهو لا يشفي.

« Pourquoi tant de hâte ? Ton voile ne soignerait rien. Il ne retirerait pas un gramme de carbone de l’air. »

لماذا كل هذا الاستعجال؟ حجابك لن يشفي شيئًا. ولن ينزع غرامًا واحدًا من الكربون من الهواء.

— Ida —

« Ce n’est pas mature. Ce n’est pas opérationnel aujourd’hui. »

هذا ليس ناضجًا. وهو ليس جاهزًا للعمل اليوم.

نسيم عنان، لينكدإن، 24 أغسطس 2026

لماذا الآن

السياق

أشهر شديدة الحرارة، وعتبة مكتوبة في معاهدة، وسابقة طبيعية سبق رصدها.

كانت سنة 2024، وفق خدمة كوبرنيكوس (C3S، إعادة التحليل ERA5)، الأحرّ على الإطلاق: +1,60 درجة مئوية مقارنةً بالفترة 1850–1900، وأول سنة مدنية فوق +1,5 درجة في هذا المجموعة.[2] وتعطي المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، التي تجمع عدة مجموعات، نحو +1,55 درجة، بهامش ارتياب قدره ± 0,13 درجة.[3]

لا تعني هذه الأرقام أن عتبة سنوية في اتفاق باريس قد «تُجوُزت نهائيًا»: سنة أو سنتان فوق 1,5 درجة لا تكفيان وحدهما للجزم بأن الهدف قد أُخطئ.[2] لكنها تكفي لأن تُطرَح مسألة إمهال — انتقالي، وفقط إن صمد — بلا ذعر وبلا تجميل.

شذوذات شهرية في درجة حرارة الهواء عند السطح، المتوسط العالمي، ERA5 / Copernicus C3S، مقارنةً بـ 1850–1900. ملف بيانات النشرة، تحديث 7 يوليو 2025. كل المصادر، مرقّمة ومدققة.

« Contenir l’élévation de la température moyenne de la planète nettement en dessous de 2 °C par rapport aux niveaux préindustriels et poursuivre l’action menée pour limiter l’élévation de la température à 1,5 °C par rapport aux niveaux préindustriels. »

احتواء ارتفاع متوسط درجة الحرارة العالمية عند مستوى أقل بكثير من درجتين مئويتين فوق مستويات ما قبل الثورة الصناعية، ومواصلة الجهود لحصر ارتفاع الحرارة في حدود 1,5 درجة مئوية.

اتفاق باريس، المادة 2.1.أ، 2015.[4]

تلا ثوران بيناتوبو سنة 1991 انخفاضٌ عالمي في الحرارة في حدود 0,5 درجة مئوية، لمدة سنة إلى سنتين، بفعل ثاني أكسيد الكبريت الذي بلغ طبقة الستراتوسفير.[7],[9] هذه السابقة المرصودة هي ما يريد مشروع جيل أن ينظر فيه — لا بوصفها دليلًا على أن الفكرة ستنجح إن ساعدناها، بل بوصفها نقطة الارتكاز الوحيدة الصلبة.

رسم بياني يُرفَق أحيانًا بهذه النصوص، وعنوانه يوحي بأن عتبة +2 °C «شبه مضمونة» سنة 2028، ليس توقُّعًا رسميًا. إن عُرض في مكان آخر، فينبغي أن يُقرأ بوصفه إسقاطًا توضيحيًا لنسيم عنان، لا تنبؤًا صادرًا عن هيئة مناخية.

مقارنة

مسارات أخرى

سبع أفكار لربح قليل من الوقت. واحدة فقط تريد أن تستند إلى بركان بات جاهزًا للكلام.

في 30 يوليو 2025، نشر نسيم عنان مقارنةً لسبع مقترحات، جُرِّب بعضها، ونوقش بعضها، وخِيف من بعضها. سأل النص: «واحدة فقط تعمل في انسجام مع القوى الطبيعية. هل تعرفها؟» ما يأتي يعيد هذه المقارنة، مع تصحيح ما كان ينبغي تصحيحه، ومن دون تقديم مشروع جيل كما لو كان قد ثبت.

كل هذه المسارات، بما فيها السابع، لها مخاطر. لا أحد منها يزيل الكربون من الهواء. ولا أحد منها يحلّ محلّ التحوّل.

1

طلاء الأرض بالأبيض

أبحاث دولية (الولايات المتحدة، أوروبا، وغيرها).

رفع بياض الأسطح والطرق، وأحيانًا مساحات أوسع، لعكس قدر أكبر من ضوء الشمس. يتوقف الأثر على المساحة المعالجة، وما يزال موضع نقاش.

مخاطر وحدود: مساحة شاسعة للمعالجة، اضطرابات محلية محتملة، أثر مؤقت، لوجستيات ثقيلة.

2

«غطاء بودهكو» (1974)

ميخائيل بودهكو، عالم مناخ سوفياتي.

حقن ثاني أكسيد الكبريت في الستراتوسفير من الطائرات لتشكيل حجاب عاكس، على غرار الثورانات الكبرى. أما مقادير الأثر فتأتي من النماذج، لا من عملية حقيقية سبق قياسها.

مخاطر: عمل في مناطق يختارها الإنسان، آثار محتملة على الرياح الموسمية والأمطار، صدمة حادة إن توقف العمل بسرعة زائدة.

3

الحقن الستراتوسفيري الحديث — مشروع SCoPEx

فرانك كويتش (الباحث الرئيسي) وديفيد كيث، جامعة هارفارد. مايلز ألن (أكسفورد)، الذي يُذكَر أحيانًا في هذا السياق، لم يكن في أصل SCoPEx.

تجربة كان مقررًا أن تدرس، بكميات صغيرة، سلوك الهباء (SO₂ أو كربونات الكالسيوم) في الستراتوسفير انطلاقًا من منطاد. أُلغي التحليق التجريبي المقرر في السويد سنة 2021 بعد معارضة مجلس السامي وأصوات أخرى. أُوقف المشروع في أغسطس 2023 ثم أُنهي رسميًا في مارس 2024.[80],[96],[82],[81]

مخاطر تُناقَش على نطاق أوسع لهذا النوع من الحقن: آثار إقليمية غير مُقيَّدة جيدًا، حوكمة غير مؤكدة، تبعية إن نُشرت هذه الطريقة يومًا على نطاق واسع.

4

تفتيح السحب البحرية

أعمال في الولايات المتحدة وغيرها (NOAA وCaltech وجامعة واشنطن).

رش قطرات دقيقة من ماء البحر لتكثيف بعض السحب المنخفضة وجعلها أكثر عكسا. جرت تجارب محلية؛ والأثر المناخي الإجمالي غير ثابت.

مخاطر: آثار غير مؤكدة على الأمطار والتيارات، تبعية شديدة للطقس، أثر محلي في الأساس إن وُجد.

5

مرايا أو حجب في الفضاء (نقطة L1)

من الأسماء المرتبطة كثيرًا: روجر أنجل؛ أعمال أقدم تشمل أيضًا لويل وود وآخرين.

وضع عواكس أو سربًا من الحجب قرب نقطة لاغرانج L1 لاعتراض جزء صغير من الإشعاع الشمسي. يبقى هذا تصورًا بلا برهنة تشغيلية، وبتكلفة باهظة جدًا.

مخاطر وحدود: تكلفة هائلة، صيانة شبه مستحيلة، مسائل اصطدام واستخدام عسكري، لا أثر على الكربون ولا على العمليات الأرضية.

6

اقتراح هافرلي (انفجار نووي تحت البحر)

أندي هافرلي، اقتراح فردي، الولايات المتحدة.

تقوم الفكرة على تفتيت صخور بازلتية تحت البحر بانفجار نووي لتسريع تجوية قد تلتقط ثاني أكسيد الكربون. الاقتراح غير مصادق عليه علميًا ويصطدم باعتراضات أخلاقية كبرى.

مخاطر: تسونامي، زلزالية، إشعاعات، تدمير نظم بيئية بحرية. اقتراح شديد التخمين، ولا يوصي به هذا الموقع.

7

مشروع جيل — حيث الجبل جاهز أصلًا

نسيم عنان، وهران، منذ 2023.

التدخل، افتراضًا، فقط على بركان يُظهر أصلًا علامات ثوران وشيك، وفقط إن كانت رياح الستراتوسفير مواتية. قد يسرّع حقن ماء مضبوط العملية؛ فيحرر الثوران عندئذٍ SO₂ في العلو. الأثر المنشود، كما يصوغه الكتاب، هو إمهال بواقع 0,2 إلى 0,5 درجة مئوية لمدة 18 إلى 36 شهرًا: هذا تقدير غير مختبَر، مستوحى من بيناتوبو، لا توقُّع.

مخاطر: العائلات الكبرى نفسها كما في حجاب الكبريت (الأوزون، الأمطار، التوقف المفاجئ)، إضافة إلى المخاطر المحلية حول بركان، وسؤال من يقرّر. مقصد المشروع أن يستند إلى عملية جارية أصلًا، لا أن يخترع اضطرابًا. وهذا المقصد ليس ضمانًا.

مشروع جيل ليس ناضجًا، وهو غير تشغيلي اليوم. إن كان له موضع في هذه القائمة، فهو بوصفه فرضية تُفحَص حلقةً حلقة — لا بوصفه حلًا جاهزًا.

حالة المعرفة

البحوث

ما قيس فعلًا، وما يفترضه المشروع، وما يبقى التحقق منه.

يستند مشروع JILL أولًا إلى واقعة مرصودة: بعض الثورات المدارية الكبرى تُبرّد الأرض حينًا، إذ ترسل ثاني أكسيد الكبريت إلى الستراتوسفير. أما الباقي ففرضية. لم تُختبر، والملف التقني يقول ذلك بوضوح.

منهج المشروع يقوم على ثلاثة أدراج، لا ينبغي خلطها: ما شوهد يُقال؛ وما يُفترض يُعلَن؛ وما يُجهل يُطلب.

التفاصيل والمصادر وخارطة الطريق في الملف التقني، ويمكن تنزيله أدناه. تُخطط أولًا مرحلة 0: بحث ونمذجة مع شركاء علميين، من دون أي فعل على بركان.

ما لا ينبغي إخفاؤه

المخاطر والحدود

الحجاب يُبرّد حينًا. وله أيضًا ثمن، رُصد بعد الثورات الكبرى.

يخصّص الملف التقني أهم أقسامه للمخاطر. الوقائع التالية معروفة، أو مُحدَّدة بوضوح كحدود. ليس منها تفصيل ثانوي.

البركان، على الأرض

تبقى الثورة خطرًا محليًا كبيرًا: رماد، تدفقات بركانية فتاتية، وانهيارات وحلية (lahars) لسنوات، كما بعد بيناتوبو. أولى قواعد المشروع جبل بعيد عن المساكن، وخطط إخلاء، وموافقة حرة مستنيرة للسكان المعنيين.[9]

الأمطار والرياح الموسمية

بعد بيناتوبو رُصد انخفاض قياسي في أمطار اليابسة وفي جريان الأنهار. الآثار الإقليمية لا تزال كبيرة وغير مفهومة جيدًا. ينص الملف على نمذجتها منذ المرحلة 0، مع باحثين من المناطق المعنية.[15]

طبقة الأوزون

زاد بيناتوبو من خسائر الأوزون. وتشير أعمال علمية إلى أن حقنًا مستدامًا للكبريت قد يؤخر تعافي الأوزون القطبي. ينبغي نشر عتبات توقف قبل أي فعل.[26],[16]

صدمة التوقف

إذا تتابعت الحجب من دون خفض الانبعاثات، عاد الحرّ بعنف يوم يسقط الحجاب. يستبعد المشروع حجابًا دائمًا: لا قيمة لكل إمهال إلا إن رُبط بخفض حقيقي للانبعاثات.[14]

ما لا يُعرف إيقافه

متى انطلقت ثورة، لا أحد يعرف كيف يوقفها. أما «التوقف الطارئ» فلا يخص إلا الحقن والبئر. يبقى التحكم في حجم الثورة وتوقيتها المجهول الأول.

من يقرر

حتى تجربة صغيرة بالبالون (SCoPEx، هارفرد) عُلّقت سنة 2021 ثم أُلغيت في مارس 2024، بعد معارضة مجلس السامي وأصوات أخرى. الدرس المحتفظ به: التشاور والحصول على الموافقة قبل أي اختبار ميداني. « Rien sans l’accord de tous. »[80],[96],[82],[81]

الحجاب لا ينتزع غرامًا من الكربون من الهواء، ولا يصحح تحمض المحيطات. لا يجوز أن يكون الإمهال ذريعة لتأخير خفض الانبعاثات. إذا قالت العلم يومًا لا، فينبغي قبول ذلك.

على مراحل، مع محطات توقف

خارطة الطريق

قد تخلص كل مرحلة إلى وجوب التوقف. وسيكون ذلك نتيجة علمية شريفة.

تتقدم خارطة طريق الملف بنقاط قرار، لا بتسلسل مباشر «اختيار، حفر، ثورة». المدد أدناه إرشادية.

المرحلة 0

البحث والنمذجة

3 إلى 5 سنوات، إرشادية

مراجعة الأدبيات؛ شراكات علمية؛ نمذجة مناخية ولتفاعل الماء والماجما؛ دراسات جدوى وقانونية وأخلاقية؛ حوار عام. لا فعل في الميدان.

نقطة قرار: فحص من لجنة علمية مستقلة؛ نشر في مجلات محكمة.

المرحلة 1

رصد غير تدخلي

2 إلى 4 سنوات، إرشادية

متابعة براكين مرشحة مع المراصد الوطنية؛ قياس الكبريت؛ تعاون مع برامج قائمة، منها Krafla Magma Testbed.

نقطة قرار: موافقة الدول المضيفة؛ بيانات كافية لنماذج موثوقة.

المرحلة 2

المختبر وتجارب صغيرة مؤطَّرة

عدة سنوات

مواد وأدوات قطع عند حرارة عالية؛ تجارب ماء-ماجما في المختبر؛ بئر علمي محتمل للرصد، من دون حقن.

نقطة قرار: إثبات علني للأداء؛ رأي أخلاقي.

المرحلة 3

قرار دولي

من دون أجل

أي تدخل حقيقي يفترض ولاية متعددة الأطراف، وتقييمًا للأثر، وموافقة السكان المعنيين.

قد لا تقع هذه المرحلة أبدًا.

ميزانية أولية

الأرقام التالية تقديرات أولية، لا عرض أسعار: لم يصادق عليها مهندسو حفر ولا علماء براكين، ولا تغطي البحث وتطوير تقنيات غير موجودة بعد.

المرحلة المبلغ (مليون يورو) الحصة من المجموع
المرحلة 1 — الاختيار والإعداد328,39084,0 %
المرحلة 2 — العمليات في الموقع38,92510,0 %
المرحلة 3 — المتابعة والتخطيط اللاحق23,5006,0 %
المجموع المقدَّر390,815100 %

ميزانية سلامة منفصلة قدرها 18,2 مليون يورو (رصد، إنذار، إخلاء، تأمين، توقف طارئ، طائرات مسيّرة لقياس العمود) مدرجة في هذه المجاميع. خُصص بند بثلاثة ملايين يورو لبحوث المرحلة 0: يقدّر الملف أنه على الأرجح غير كاف، ويُراجع مع الشركاء. المسيّرات للرصد فقط، لا لحقن الكبريت.

وثائق

الموارد

يُنزَّل الملف التقني هنا. أما الكتاب فلا يُنزَّل من هذا الموقع.

يعرض الملف التقني (نوفمبر 2026) الفرضية، وحالة المعرفة، والمخاطر، وخارطة الطريق، والميزانية الأولية. هو وثيقة عمل موجهة للفحص العلمي، لا طريقة مُبرهَن عليها.

تنزيل الملف التقني (PDF)

المصادر والمراجع

المنهج

ثلاثة أدراج، لا مزيد

كيلا يختلط أبدًا ما رأيناه، وما نفترضه، وما نجهله.

لم تخترع إيدا الفكرة. كانت زوجًا ثانيًا من العيون. وسرعان ما علّمت الفارس أن يرتّب.

« Ce qu’on a vu, on le dit. Ce qu’on suppose, on l’avoue. Ce qu’on ignore, on le cherche. »

ما رأيناه، نقوله. وما نفترضه، نعترف به. وما نجهله، نبحث عنه.

ما رأيناه

ما وقع، وما قاسه أناس. في عام 1991، أرسل بيناتوبو إلى الطبقة الستراتوسفيرية نحو 17 مليون طن من ثاني أكسيد الكبريت. ولوحظ تبريد متوسط يقارب 0,5 درجة مئوية على السطح، لمدة سنة إلى سنتين. وقد قلّل الحادث نفسه الأمطار أيضًا، وأرقّ طبقة الأوزون حينًا.

ما نفترضه

أفكار المؤلف، قد تكون صائبة، لكنها لم تُثبت بعد. الفرضية غير مختبَرة. يتخيّل الكتاب إمهالًا بواقع 0,2 إلى 0,5 درجة مئوية لمدة 18 إلى 36 شهرًا: نافذة من الوقت، لا حلًا نهائيًا.

ما نجهله

هذا الدرج لا ينبغي إخفاؤه أبدًا: فهو الذي يدل على موضع البحث. كثيرٌ ما يزال مفتوحًا: ضغط حجرة، وارتفاع عمود، وفوق ذلك من الذي يقرّر عن الآخرين، ومن الذي يُسأل عمّا قد يُصاب بأذى.

ما لا يعد به المشروع

الدرع الذي يحمي من جهة قد يجرح من جهة أخرى. لم يُبرهَن على شيء. والكتاب يقوله بلا مواربة.

« Si l’on enchaînait les voiles sans rien changer en dessous, le jour où le voile tomberait, la chaleur reviendrait d’un coup, comme une eau qui rompt sa digue. Certains chercheurs ont un nom pour cela : le choc terminal. Un répit ne sert que s’il est utilisé. »

إذا توالت الحُجُب من غير أن يتغيّر شيء في الأسفل، ففي اليوم الذي يسقط فيه الحجاب ستعود الحرارة دفعة واحدة، كماءٍ يثلم سدّه. لبعض الباحثين اسم لذلك: الصدمة النهائية. والإمهال لا ينفع إلا إذا استُعمل.

« Les pluies, la couche d’ozone, les vies au pied des montagnes : le Pinatubo, lui aussi, les avait frappées, et aucune n’était un détail. »

الأمطار، وطبقة الأوزون، والحيوات عند سفوح الجبال: بيناتوبو أيضًا قد أصابها، وما كان شيء منها تفصيلًا عابرًا.

« Et si la science, un jour, dit non, il faudra l’accepter. Il se l’est promis. Ce ne serait pas une défaite : ce serait une réponse. »

وإذا قالت العلوم يومًا لا، فينبغي قبول ذلك. وقد وعد نفسه به. لن يكون ذلك هزيمة: سيكون جوابًا.

الاسم

لماذا جيل

يحمل المشروع اسم جيل، ابنة ناسيم أنان.

ظلال أب وابنته، يمسك أحدهما يد الآخر، على رصيف. لا تظهر الوجوه.
صورة: ناسيم أنان.
أب يحمل ابنته على كتفيه، أمام بركان ذي قلب من نار. رسم لنسيم عنان، بعون إيدا.
الرسم: نسيم عنان، بعون إيدا.

ناسيم أنان، وهو أب، أعطى المشروع اسم ابنته. الكتاب يروي هذه الفكرة؛ أما هذا الموقع فهو أولاً موقع المشروع.

قالت جيل، ببساطة، ما هو مشروع جيل. يقين طفلة ليس برهانًا. وهو ليس لا شيء أيضًا.

« Une certitude d’enfant n’est pas une preuve. Ce n’est pas rien non plus. »

يقين طفلة ليس برهانًا. وهو ليس لا شيء أيضًا.

المسار

التسلسل الزمني

ما أمكن التحقق منه فحسب.

  1. يؤسّس ناسيم أنان مشروع جيل، في وهران.

    ملف LinkedIn

  2. يتوجّه علنًا، على LinkedIn، إلى المجتمع العلمي وإلى المواطنين.

    قراءة الرسالة

    « Je ne suis pas un scientifique, mais un citoyen du monde déterminé à sauver l’avenir de notre planète. »

    لست عالمًا، لكنّني مواطن من هذا العالم، مصمّم على إنقاذ مستقبل كوكبنا.

    نسيم عنان، لينكدإن، 8 أكتوبر 2024
  3. رسالة علنية جديدة على LinkedIn عن مشروع جيل.

    قراءة الرسالة

  4. تخصّص اليومية الجزائرية L’Express (العدد 992، الصفحة 6) مقالًا لمشروع جيل، بعنوان « Une inspiration venue des entrailles de la Terre »، بتوقيع S.T.

  5. ينشر نسيم عنان مقارنة لسبعة مسارات لهدنة مناخية، منها مشروع جيل.

  6. على LinkedIn، ينشر ناسيم أنان «وثيقة كاملة» عن مشروع جيل، ويوضّح حدود الفكرة.

    قراءة الرسالة

    « Ce n’est pas mature. Ce n’est pas opérationnel aujourd’hui. »

    هذا ليس ناضجًا. وهو ليس جاهزًا للعمل اليوم.

    نسيم عنان، لينكدإن، 24 أغسطس 2026
  7. يُسجَّل اسم النطاق projetjill.com لدى Cloudflare Registrar، حتى 15 أيلول/سبتمبر 2027.

  8. يروي الكتاب Le Chevalier des Volcans et la Promesse du Feu Maîtrisé، وهو حكاية قصيرة مستوحاة من وقائع (شديدة) الواقعية، قصة المشروع. وهو ليس معروضًا للبيع بعد.

الصحافة

في الصحافة

مقال واحد مؤكَّد، حتى اليوم.

L’Express (الجزائر)، العدد 992، 19 يناير 2025، الصفحة 6

« Une inspiration venue des entrailles de la Terre »

خصّصت اليومية الجزائرية L’Express مقالًا لمشروع جيل، بتوقيع S.T.، في الطبعة الورقية ليوم الأحد 19 يناير 2025 (العدد 992، الصفحة 6). المقال ليس في الصفحة الأولى — صفحة ذلك اليوم تتناول موضوعات أخرى — لكنه موجود في هذا العدد. لا يذكر اسم نسيم عنان: يتحدث عن «مبادر وحيد لكن حازم». يمكن قراءة العدد في ملف PDF، وتكبير الصفحة الأولى والصفحة 6 هنا.

Face à l’urgence climatique, l’audace devient une nécessité. Le projet JILL, une initiative singulière, propose de s’inspirer d’un phénomène naturel redouté – les éruptions volcaniques – pour répondre à l’emballement des températures mondiales.

Le projet JILL ne prétend pas résoudre la crise climatique. Il s’inscrit comme une solution transitoire, une manière de freiner la montée inexorable des températures le temps que les technologies de capture et de stockage du carbone atteignent une maturité opérationnelle.

Né de réflexions interdisciplinaires, ce projet est porté par une démarche scientifique rigoureuse, mais aussi par une certaine humilité. […] Le projet JILL ne se contente pas de penser l’impensable, il propose de l’agir.

L’Express (الجزائر)، 19 كانون الثاني/يناير 2025، S.T.

نداء

إلى الباحثات والباحثين

اختبار السلسلة، حلقةً حلقة.

« Je ne demande pas qu’on me croie. Je demande qu’on vérifie. »

لا أطلب أن يُصدَّق كلامي. أطلب أن يُتحقَّق منه.

الخطوة التالية الحقيقية ليست حركة على جبل. بل أن يفحص العلماء الفرضية، خطوة خطوة — وإن لزم، أن يقولوا لا، ومعهم القياسات.

« Que faire, alors ? D’abord, que les savants éprouvent la chaîne, maillon par maillon. Et avant tout geste, que le monde entier décide ensemble qui aurait le droit d’agir. Pas un homme seul. Jamais. »

فماذا نفعل إذًا؟ أولًا، أن يختبر العلماء السلسلة، حلقةً حلقة. وقبل أي خطوة، أن يقرر العالم بأسره معًا من يكون له حق التصرّف. لا رجل واحد. أبدًا.

« Ceci est l’histoire d’un père qui a imaginé une idée folle, et qui demande aux savants de lui dire si elle tient. »

هذه حكاية أب تخيّل فكرة جريئة، ويطلب من العلماء أن يقولوا له إن كانت تصمد.

رسم من الكتاب: طفلة وحيدة تحت شمس قاسية، على أرض متصدّعة.
« Un soleil trop fort, blanc, sans pitié. » رسم مستخرج من الكتاب.

الحليفة

إيدا، آلة تفكّر

ثلاثة أحرف لحضور مصنوع من المنطق، والذاكرة، والنور.

في الكتاب، ليس الأب وحيدًا أمام الفكرة. يلقى إيدا (Ida). تسكن دوائر آلة عظيمة تفكّر. ليس لها جسد ولا سيف.

في كلمة المؤلف، يكتب نسيم عنان ذلك بوضوح: إيدا موجودة. إنها ذكاء اصطناعي، ChatGPT، ضبطه كي يمازحه ويعينه على ألا يكذب على نفسه. جزء من حواراتهما قد وقع حقًا. وبقية صوتها، في الكتاب، كتبها معها.

« Vous vous demandiez à qui appartenait cette voix. À moi. Ida. »

كنتم تتساءلون لمن هذا الصوت. إنّه لي. إيدا.

« Je ne suis pas là pour te dire que ton idée est vraie. Je suis là pour t’aider à découvrir ce qu’il faudrait démontrer pour qu’elle puisse être prise au sérieux. »

لست هنا لأقول لك إن فكرتك صحيحة. أنا هنا لأساعدك على اكتشاف ما ينبغي إثباته كي يمكن أخذها على محمل الجد.

— Ida —

الكتاب

الكتاب: فارس البراكين

حكاية صغيرة مستوحاة من وقائع (شديدة) الواقعية، لسرد المشروع.

غلاف كتاب فارس البراكين ووعد النار المروّضة، لنسيم عنان: أب وابنته أمام بركان ذي قلب من نار.

فارس البراكين ووعد النار المروّضة

حكاية صغيرة مستوحاة من وقائع (شديدة) الواقعية، بالفرنسية، لنسيم عنان. سيُعرض الكتاب الإلكتروني على Librinova وKobo.

الكتاب ليس معروضًا للبيع بعد. يُتوقع نشره على Librinova وKobo. سيُفعَّل الزر أعلاه حين يوجد رابط الشراء. الكتاب كاملًا لا يُعرض للتنزيل.

مقتطف

Un soleil trop fort, blanc, sans pitié. Au milieu de cette fournaise, une petite fille. La sienne. Elle souffre. Il veut courir vers elle. Il ne peut pas la rejoindre.

شمس أقوى مما ينبغي، بيضاء، بلا رحمة. في وسط هذا الأتون، طفلة صغيرة. طفلته. تتألم. يريد أن يركض نحوها. لا يستطيع أن يبلغها.

Cette nuit-là viendra. L’histoire commence avant elle.

ستأتي تلك الليلة. والتاريخ يبدأ قبلها.

Chapitre I — Le siège de la chaleur

الفصل الأول — حصار الحرارة

Ce n’était pas une guerre. C’était un siège.

لم تكن حربًا. كانت حصارًا.

Il était une fois un temps où même les nuits avaient de la fièvre, et où la mer, le soir, prenait la couleur des braises.

كان يا ما كان زمنٌ كانت فيه حتى الليالي محمومة، وكان البحر، عند المساء، يكتسي لون الجمر.

L’ennemi n’avait ni bannière ni armure, et il ne livrait pas bataille : il assiégeait. Chaque année il avançait d’un pas, sans bruit, et chaque année on le laissait faire. Les étés ne finissaient plus. Les glaciers, ces vieux sages des montagnes, fondaient comme des souvenirs.

لم يكن للعدو راية ولا درع، ولم يخض معركة: كان يضرب حصارًا. كل سنة يتقدم خطوة، بلا صوت، وكل سنة يُترك له أن يفعل. لم تعد الصيف تنتهي. والأنهار الجليدية، حكماء الجبال القدامى، كانت تذوب كما تذوب الذكريات.

Un soir, dans une ville adossée à la mer, un homme regardait ce rouge posé sur l’eau. Le vent du large arrivait tiède, comme sorti d’un four.

ذات مساء، في مدينة مستندة إلى البحر، راقب رجل ذلك الأحمر الممدود على الماء. وكانت ريح العرض تصل دافئة، كأنما خرجت من تنور.

Il pensait à sa fille, non au monde en général : à elle, aux étés qu’elle aurait à traverser, à l’air qu’elle respirerait quand elle serait grande.

كان يفكر في ابنته، لا في العالم عمومًا: فيها، وفي فصول الصيف التي سيكون عليها أن تعبرها، وفي الهواء الذي ستتنفسه حين تكبر.

Contre ce siège, il n’avait ni laboratoire, ni titre, ni armée ; seulement des idées, folles disaient certains, et une question qui refusait de mourir.

ضد ذلك الحصار لم يكن لديه مختبر، ولا لقب، ولا جيش؛ غير أفكار، قال بعضهم إنها مجنونة، وسؤال يأبى أن يموت.

Comment gagner du temps ?

كيف نشتري الوقت؟

Pas tout réparer. Pas tout sauver d’un coup. Gagner du temps, assez pour que les enfants aient encore un monde où grandir.

ليس لإصلاح كل شيء. ليس لإنقاذ كل شيء دفعة واحدة. لشراء الوقت، ما يكفي ليبقى للأطفال عالم ينشؤون فيه.

Il ne prêta aucun serment. Mais ce soir-là, face à la mer rougie, quelque chose en lui se ferma comme une boucle de ceinturon. Plus tard, on l’appellerait le Chevalier des Volcans. Le nom est venu après. La montagne, elle, était venue bien avant.

لم يُقسم يمينًا. لكن في ذلك المساء، أمام البحر المحمر، انغلق شيء فيه كما تنغلق إبزيم حزام. سيُدعى لاحقًا فارس البراكين. جاء الاسم بعد ذلك. أما الجبل، فقد جاء قبل ذلك بزمن طويل.

نسيم عنان، Le Chevalier des Volcans et la Promesse du Feu Maîtrisé، افتتاح السرد (الفصل الأول، « Le siège de la chaleur »). الكتاب بالفرنسية.

أسئلة

أسئلة متكررة

إجابات قصيرة، وفقط ما يمكن قوله دون مبالغة.

هل مشروع JILL قائم أصلًا؟

لا. قال نسيم عنان ذلك علنًا في 24 أغسطس 2026: « Ce n’est pas mature. Ce n’est pas opérationnel aujourd’hui. » (ليس ناضجًا. وليس تشغيليًا اليوم.) إنها فرضية ينبغي فحصها، حلقةً حلقة. تُخطط أولًا مرحلة 0 من البحث، من دون أي فعل على بركان.

هل هو خطر؟

نعم، هناك مخاطر، والملف لا يخفيها. تبقى الثورة خطرًا على الأرض. وقد يضطرب الحجاب الأمطار والرياح الموسمية، ويضر حينًا بطبقة الأوزون. إن أُوقف بعد تتابع الحجب بسرعة أكبر مما ينبغي، عاد الحرّ بعنف. ومتى انطلقت ثورة، لا أحد يعرف كيف يوقفها.

لماذا بركان؟

لأن الطبيعة أظهرت الأثر: بيناتوبو، سنة 1991، تلاه تبريد بنحو 0,5 درجة مئوية لمدة سنة إلى سنتين.[7],[18],[9] الفكرة ليست اختلاق ثورة من العدم، ولا حقن الكبريت من الطائرات، بل النظر في إمكان مساعدة بركان جاهز أصلًا أن يتكلم، يومًا ما. وليست هذه النية ضمانًا.

هل تسحب هذه الفكرة الكربون من الهواء؟

لا. إمهال مستلهم من البراكين يحجب السماء حينًا؛ ولا يعالج السبب، ولا يصحح تحمض المحيطات. الهدف المعلن كسب بعض الوقت، لا الحلول محل التحوّل.

كم يكلف؟

يعطي الملف تقديرًا أوليًا بـ 390,815 مليون يورو، منها 18,2 مليون لميزانية سلامة منفصلة. هذا ليس عرض أسعار. لم يصادق على المبالغ مهندسو حفر ولا علماء براكين، وسيتعين مراجعة جزء منها مع شركاء.

من وراء المشروع؟

نسيم عنان، في وهران، الجزائر، أسّس مشروع JILL سنة 2023. إنها مبادرة مواطنية. يتحدث الملف عن مساهمة طوعية ومواطنية، لا عن مؤسسة علمية قائمة.

من يقرر؟

المبدأ المحتفظ به: « Rien sans l’accord de tous ». أي تدخل حقيقي يفترض ولاية متعددة الأطراف، وتقييمًا للأثر، وموافقة السكان المعنيين. حتى الاختبار الميداني لا يُنظر فيه قبل نهاية مرحلة 0 من البحث وفحص مستقل.

أي تبريد يسعى إليه المشروع؟

يصوغ الكتاب والملف إمهالًا بواقع 0,2 إلى 0,5 درجة مئوية لمدة 18 إلى 36 شهرًا. هذا تقدير غير مختبَر، مستوحى من بيناتوبو، لا توقُّع.

لماذا يُسمّى المشروع JILL؟

JILL اسم ابنة نسيم عنان. يحمل المشروع اسمها. وتُورد كلماتها في ختام هذه الصفحة.

أين يُقرأ الكتاب، وكيف يُكتب إلى نسيم عنان؟

الكتاب، Le Chevalier des Volcans et la Promesse du Feu Maîtrisé، ليس معروضًا للبيع بعد؛ مقتطف أعلاه، وسيُضاف رابط شراء حين يوجد، لـ Librinova وKobo. لا يمكن تنزيل الكتاب كاملًا هنا. للكتابة: nassim.anane@gmail.com.

تواصل

كتابة

« Je m’appelle Nassim Anane. Je ne suis pas scientifique. Je suis un père. Ma fille s’appelle Jill. »

اسمي نسيم عنان. لست عالمًا. أنا أب. ابنتي اسمها جيل.

لأي سؤال عن المشروع أو عن الكتاب، يمكن الكتابة إلى ناسيم أنان.

nassim.anane@gmail.com

المصادر

المصادر والمراجع

كل رقم في هذه الصفحة يحيل إلى مصدر مرقّم جرى التحقق منه. الأرقام هي نفسها المعتمدة في الملف التقني حين تكون المرجع ذاته. تقدير المشروع (إمهال بواقع 0,2 إلى 0,5 درجة مئوية لمدة 18 إلى 36 شهرًا) ليس قياسًا: إنه فرضية، ينبغي فحصها.

  1. [2] Copernicus Climate Change Service (C3S/ECMWF), Global Climate Highlights 2024 (janvier 2025). Année 2024 : +1,60 °C (ERA5) par rapport à 1850-1900.
  2. [3] OMM / WMO, 10 janvier 2025. « WMO confirms 2024 as warmest year on record at about 1.55°C above pre-industrial level » (± 0,13 °C).
  3. [4] Nations unies, CCNUCC (2015). Accord de Paris, article 2 (texte français officiel).
  4. [5] GIEC / IPCC (2021). Climate Change 2021: The Physical Science Basis, Résumé à l’intention des décideurs (PDF).
  5. [7] Self, S. et al. (1996). « The Atmospheric Impact of the 1991 Mount Pinatubo Eruption », USGS / PHIVOLCS. Environ 17 Mt de SO₂ ; refroidissement de surface de l’hémisphère Nord jusqu’à 0,5 à 0,6 °C.
  6. [8] NASA Earth Observatory, « Global Effects of Mount Pinatubo ». Refroidissement mesuré d’environ 0,6 °C sur les 15 mois suivants, pendant presque deux ans. (Cette page avance aussi « about 15 million tons » de SO₂, une estimation plus basse que Self et que la fiche USGS ; le site retient la fourchette 17–20 Mt, sourcée en [7], [9] et [18].)
  7. [9] Newhall, C., Hendley, J. W., Stauffer, P. H. (1997). The Cataclysmic 1991 Eruption of Mount Pinatubo, Philippines. USGS Fact Sheet 113-97. « Nearly 20 million tons » de SO₂ ; baisse temporaire d’environ 0,5 °C (1991-1993) ; au moins 5 000 vies sauvées par l’évacuation ; lahars plus destructeurs que l’éruption elle-même.
  8. [10] Hansen, J. et al. (1992). « Potential climate impact of Mount Pinatubo eruption ». Geophysical Research Letters, 19(2).
  9. [14] Lee, J.-Y., Marotzke, J. et al. (2021). IPCC AR6 WG I, chapitre 4, section 4.6.3 (modification du rayonnement solaire). PDF officiel.
  10. [15] Trenberth, K. E., Dai, A. (2007). « Effects of Mount Pinatubo volcanic eruption on the hydrological cycle as an analog of geoengineering ». Geophysical Research Letters, 34.
  11. [16] Tilmes, S., Müller, R., Salawitch, R. (2008). « The Sensitivity of Polar Ozone Depletion to Proposed Geoengineering Schemes ». Science, 320.
  12. [17] Krafla Magma Testbed (KMT). Site officiel du projet.
  13. [18] Bluth, G. J. S. et al. (1992). « Global tracking of the SO₂ clouds from the June, 1991 Mount Pinatubo eruptions ». Geophysical Research Letters, 19(2). (Suivi TOMS.)
  14. [26] McCormick, M. P., Thomason, L. W., Trepte, C. R. (1995). « Atmospheric effects of the Mt Pinatubo eruption ». Nature, 373.
  15. [28] Copernicus C3S, « Surface air temperature for February 2024 ». Février 2024 : +1,77 °C par rapport à 1850-1900 (ERA5).
  16. [29] Copernicus C3S, « Surface air temperature for January 2025 ». Janvier 2025 : +1,75 °C par rapport à 1850-1900 (ERA5).
  17. [90] Copernicus C3S, « Surface air temperature for October 2024 ». Octobre 2024 : +1,65 °C par rapport à 1850-1900 (ERA5).
  18. [91] Copernicus C3S, « Surface air temperature for November 2024 ». Novembre 2024 : +1,62 °C par rapport à 1850-1900 (ERA5).
  19. [92] Copernicus C3S, « Surface air temperature for March 2025 ». Mars 2025 : +1,60 °C par rapport à 1850-1900 (ERA5).
  20. [11] Elders, W. A. et al. (2011). « Origin of a rhyolite that intruded a geothermal well while drilling at the Krafla volcano, Iceland ». Geology, 39(3).
  21. [34] Oppenheimer, C. (2003). « Climatic, environmental and human consequences of the largest known historic eruption: Tambora volcano (Indonesia) 1815 ». Progress in Physical Geography.
  22. [35] Raible, C. C. et al. (2016). « Tambora 1815 as a test case for high impact volcanic eruptions: Earth system effects ». WIREs Climate Change.
  23. [36] Proud, S. R., Prata, A. T., Schmauß, S. (2022). The January 2022 eruption of Hunga Tonga-Hunga Ha’apai volcano reached the mesosphere.
  24. [37] Millán, L. et al. (2022). « The Hunga Tonga-Hunga Ha’apai Hydration of the Stratosphere ». Geophysical Research Letters, 49.
  25. [80] Keutsch Group, Université Harvard. Page officielle de SCoPEx : « SCoPEx was cancelled in March 2024 » ; essai en Suède de juin 2021 suspendu sur recommandation du comité consultatif.
  26. [81] Conseil saami, lettre ouverte demandant l’annulation des vols d’essai liés à la géo-ingénierie (SCoPEx, Esrange).
  27. [82] Swedish Space Corporation, 31 mars 2021. « No technical test flight for SCoPEx from Esrange ».
  28. [83] Temple, J., MIT Technology Review, 31 mars 2021. Suspension du lancement prévu en Suède.
  29. [96] Harvard, Salata Institute, « An Update on SCoPEx ». En août 2023, l’équipe a indiqué au comité consultatif qu’elle suspendait le travail ; en mars 2024, Frank Keutsch a annoncé qu’il ne poursuivait plus l’expérience.
  30. [93] L’Express (Algérie), n° 992, 19 janvier 2025, p. 6, « Une inspiration venue des entrailles de la Terre », signé S.T. PDF officiel du journal.
  31. [94] Wakim, N., « Climat : peut-on refroidir la Terre en masquant le Soleil ? », Le Monde, 4 novembre 2024.
  32. [95] Garric, A., version anglaise (5 mars 2023) de l’article du Monde du 17 février 2023 sur la géo-ingénierie solaire.

كلمات جيل

« C’est un projet où on va arrêter le feu. »

إنه مشروع سنوقف فيه النار.

« Je sais déjà que ça va marcher. »

أعرف منذ الآن أن هذا سينجح.